-
1 замораживание до твердого состояния
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > замораживание до твердого состояния
-
2 замораживание до твердого состояния
Food industry: hard freezingУниверсальный русско-английский словарь > замораживание до твердого состояния
-
3 мороз
м.frost; ( морозная погода) freezing weatherсильный мороз — hard / sharp / bitter frost
♢
мороз по коже подирает разг. — it makes one's flesh creep, it makes one shiver -
4 трескучий
1.:трескучий мороз — sharp frost, hard frost
на дворе трескучий мороз — it is freezing hard; it is freezing cold разг.
2. ( высокопарный):трескучие фразы — pompous / high-flown / bombastic words
-
5 холодный
1) General subject: aloof, arctic, bleak, brumous, chill, chilly, clammy, clay cold, clay-cold, cold, cold blooded, cold-blooded, distant, dry, frigid, frost nipped, frosty, frozen, gelid, gelid (о тоне, манере), glacial, hard, hard eyed, hard-eyed, icy, inclement, inhuman, marble, marble hearted, marble-hearted, offish, passionless, perished, remote (о поведении, отношении и т.п.), severe, stand-offish, starched, stiff, stone-cold (как камень), stony, strange, tepid, unaffectionate, unenthusiastic, unimpassioned, winterly, wintery, wintry, athermal (о минеральных источниках), curt2) Medicine: algid3) Colloquial: parky4) Engineering: cool5) Railway term: chilling6) Australian slang: barber7) Scottish language: cauld8) Deprecatingly: petrified9) Jargon: raw10) Makarov: bleak (о климате), freezing, frigid (о температурном режиме), frostbitten (о человеке), frosted, glace -
6 трескучий
-
7 мороз
м1) холод frostпять гра́дусов моро́за — five degrees of frost/below freezing/below zero
на у́лице моро́з — it's freezing
си́льный моро́з — hard/heavy frost
сла́бый моро́з — light/slight frost
2) мн очень холодная погода freeze sgпро́шлой зимо́й в си́льные моро́зы — during the big freeze last winter
-
8 мороз
м.1) ( холод) frost10 гра́дусов моро́за — 10 degrees of frost
си́льный моро́з — hard / sharp / bitter frost
сего́дня си́льный моро́з — it is freezing hard today
треску́чий моро́з — ringing frost
••моро́з по ко́же (подира́ет) разг. — ≈ it makes one's flesh creep, it makes one shiver
-
9 сильно морозит
Makarov: it's freezing hard -
10 сильный мороз
1) General subject: biting frost, bitter cold, black frost (без снега), hard frost, nip, nipping frost, severe frost, sharp frost2) Oil: freezing weather3) Ecology: heavy frost4) Makarov: intense cold, smart frost -
11 физически непривлекательная девушка
Taboo: Dracula, bad job, bear, beast, bit of spare (особ. на вечеринке), blowser, borette (от bore зануда), crow, freezing weather (см. fine weather), garbage can, gaunch, goldbrick, goon bait, gravel bertie, hard-nosed cookie, icy Vicky, jizzie, mudhen (игра слов на mud и Madhen (нем.) девушка), oil can (см. man oil), poor date, pop-eyed pansy, potato, rag, scrag, seaweed, shot bag, snag, sockable Susie, sour pussy, sunkist lemon, washoutette, witchУниверсальный русско-английский словарь > физически непривлекательная девушка
-
12 ни стать ни сесть
разг.1) (очень сильный, сковывающий движения (о морозе, холоде)) it is freezing so hard that you can neither sit nor stand, your limbs are paralysedВот беда: во всей колонне / Завалящей нет гармони, / А мороз - ни стать ни сесть. (А. Твардовский, Василий Тёркин) — All this pile-up - nothing doing. / And no spare accordion going. / We'll get frozen, waiting here...
2) (очень тесно, негде повернуться) there's scarcely room to turn round; cf. there is no room to swing a catРусско-английский фразеологический словарь > ни стать ни сесть
См. также в других словарях:
Hard rime — is a white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects. It is often seen on trees atop mountains and ridges in winter, when low hanging clouds cause freezing fog. This fog freezes to the windward (wind… … Wikipedia
Freezing (TV series) — Freezing is a BBC comedy series starring Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern about an otherwise successful couple in their forties who find themselves out of work. Matt (Bonneville) is a publisher who has recently lost his job and Elizabeth… … Wikipedia
hard — 1. adjective 1) hard ground Syn: firm, solid, rigid, stiff, resistant, unbreakable, inflexible, impenetrable, unyielding, solidified, hardened, compact, compacted, dense, close packed, compressed; steely … Thesaurus of popular words
hard freeze — noun A freeze sufficiently long and severe to destroy seasonal vegetation and lead to ice formation in standing water and hard ground. Three degrees Celsius below freezing is considered a threshold in the US. Syn: killing freeze … Wiktionary
Fractional freezing — is a process used in process engineering and chemistry to separate two liquids with different melting points. It can be done by partial melting of a solid, for example in zone refining of silicon or metals, or by partial crystallization of a… … Wikipedia
The Freezing Atlantic — Infobox Album | Name = The Freezing Atlantic Type = Album Artist = Aberdeen City Released = October 25, 2005 Genre = Indie rock, Alternative rock Length = 46:23 Label = Dovecote Records Producer = Reviews = *AbsolutePunk.net (86%)… … Wikipedia
parsnip — /pahr snip/, n. 1. a plant, Pastinaca sativa, cultivated varieties of which have a large, whitish, edible root. 2. the root of this plant. [1350 1400; earlier pars(e)nep, pass(e)nep, ME pas(t)nep(e) < L past(inaca) parsnip ( … Universalium
Ovarian tissue cryopreservation — is cryopreservation of tissue of the ovary of a female. Contents 1 Indications 2 Procedure 3 History 4 References … Wikipedia
cabbage — cabbage1 cabbagelike, adj. /kab ij/, n. 1. any of several cultivated varieties of a plant, Brassica oleracea capitata, of the mustard family, having a short stem and leaves formed into a compact, edible head. 2. the head or leaves of this plant,… … Universalium
Fertility preservation — is the effort to help cancer patients retain their fertility, or ability to procreate. Research into how cancer affects reproductive health and preservation options are growing, sparked in part by the increase in the survival rate of cancer… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium